The old code would truncate element names to DIRSIZ and leave out
NULL.  The new ns code, however, depends on NULL terminated strings.